Retour TodoCourante

Glossaire de l'hébergement sous AlternC

• on utilise uniquement "compte AlternC" à la place de "membre"
• on utilise "Adresse(s) Email(s)" et, uniquement si la place manque : "Emails", pas "Mails" ni "Comptes Mails"
• on utilise "Redirection" et non "alias"
• les boutons de modifications sont appelés "Modifier" par "Changer" ou "Edit" ou juste l'icone.
• un bouton est toujours accompagné d'une légende, on interdit les icones seuls
• on utilise "fichier" et "répertoire", par "dossier"
• on parle de la "taille" d'un fichier ou dossier pas de son poids
• Probleme d'autocompletion : firefox remplit certains formulaires avec le login/pass du compte utilisateur (l'autocompletion déconne totalement depuis firefox 3...) pour cela on utilise un bout de js en bas de page dans les formulaires touchés par ce bug : document.forms['main'].setAttribute('autocomplete', 'off'); (le fait de le faire en JS permet de rester "xhtml strict" ;) )

Glossary of the hosting service using AlternC

• we use only "AlternC account" not "Member"
• we use "Email Address(es)" and "Emails" (only when we don't have enough space), no "Mails" or "Mail accounts"
• we use "redirection", not "alias"
• edit buttons are called "Edit" not "change" or "modify" or anything else
• a button always contain a text, never use a single icon without any legend
• we say "folder" and "files", not "directory"
• we say "file size" not "weight" (yes in french it may be confusing ...)