Changes between Version 1 and Version 2 of Documentation/Es/Administrateur/Instalar


Ignore:
Timestamp:
03/12/09 16:31:43 (4 years ago)
Author:
daniche
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • Documentation/Es/Administrateur/Instalar

    v1 v2  
    3232La versión 0.9.9 soporta apache2. No obstante, por razones de compatibilidad con apache1.3 se propone un proceso de instalación específico.  
    3333 
    34 Cela peut paraître un peu surprenant de se poser ces questions quand on souhaite installer un gestionnaire complet d'hebergement. Mais c'est là où réside la puissance de cet outil. 
    35 Tout en permettant de se gerer un système complet, nous avons plus de finesse de gestion en fonction de nos contraintes et nos besoins. 
    36  
    37 N'ignorez pas les reponses à ces questions. 
    38  
    39 == Réponse rapide  == 
    40  
    41 Pour les (vraiment) pressés :  
     34Puede parecer raro hacerse estas preguntas al instalar un un panel de hospedaje, pero es en esta versatilidad que reside la potencia de la herramienta AlternC: Al mismo tiempo que ofrece la gestión completa de un sistema, también nos permite mayores detalles y variantes de configuración en función de nuestras necesidades e imperativos específicos.     
     35 
     36Se puede probar o dejar a más tarde, per mejor no ignorar las respuestas a estas preguntas.  
     37 
     38== Respuesta rápida  == 
     39 
     40Para quienes están realmente apurados:   
    4241{{{  
    4342apt-get install postfix mysql-server alternc  
    4443}}} 
    4544 
    46 == Mysql ? == 
    47  
    48 === Un unique serveur === 
    49  
    50 Le cas simple, vous n'avez qu'un seul serveur, donc vous devez installer mysql-server avant alternc. 
     45== ¿MySQL? == 
     46 
     47=== Un servidor único === 
     48 
     49En  le caso más simple, sólo tienes un servidor. Debes instalar mysql-server antes de alternc. 
    5150{{{ 
    5251apt-get install mysql-server alternc 
    5352}}} 
    5453 
    55 Pour plus de détail, nous vous invitons à consulter cette [wiki:Documentation/Fr/Administrateur/Logiciels/Mysql/Complement] 
    56  
    57 '''Note''', acceptez les configuration par défaut, à moins que vous sachiez ce que vous faîtes. [wiki:Documentation/Fr/Administrateur/Installer/PreRequis Si vous avez un doute, plus de détails ici] 
    58  
    59 === Ferme de serveur === 
    60  
    61 Vous savez ce que vous faites, :) 
    62  
    63 '''Rappel''', si vous souhaitez utiliser votre serveur mysql indépendamment cela est tout à fait possible toutefois vous devez être suffisamment expert pour personnaliser la configuration de votre système en conséquence. 
    64  
    65 == Apache 1.3 ou Apache 2 ? == 
     54Para mayores detalles, puedes consultar este complemento de doc [wiki:Documentation/Fr/Administrateur/Logiciels/Mysql/Complement] (por ahora en francés) 
     55 
     56'''Nota''', acepta las configuraciones por omisión, al menos que sepas lo que haces. En caso de duda [wiki:Documentation/Fr/Administrateur/Installer/PreRequis más detalles aquí] (por ahora en francés). 
     57 
     58=== Granja de servidores === 
     59 
     60Sabes lo que haces.... :) 
     61 
     62'''Recuerda:''' si quieres utilizar tu servidro  mysql independientemente, es totalmente posible. No obstante, debes ser suficientemente experto para personalizar la confgiguración de tu sistema en consecuencia.  
     63 
     64== ¿Apache 1.3 o Apache 2? == 
    6665 
    6766=== Apache 1.3 === 
    6867 
    69 Tout va bien, alternc par defaut installera apache 1.3. 
     68Todo bien, alternc  instala apache 1.3 por omisión. 
    7069 
    7170=== Apache 2 === 
    7271 
    73 Alternc supporte sans probléme, Apache2. Toutefois en raison des gestions de dépendances des paquets, il vous faut l'installer au préalable. 
     72Alternc soporta sin problema Apache2. No obstante, debido a la dependencia de gestión de paquetes, hay que instalarlo previamente.. 
    7473 
    7574{{{ 
     
    7877 
    7978 
    80 == Postfix == 
    81  
    82 Certains administrateur souhaite pouvoir personnaliser, leur serveur de messagerie pour aller plus loin que la gestion proposé par Alternc. 
    83 Par conséquent, il faut l'installer au préalable. Ainsi ceux qui souhaitent personnaliser leur installation sont libre d'agir. 
    84  
    85 === Personnalisation === 
    86  
    87 Si vous souhaitez personnaliser votre postfix, nous partons du principe que vous savez ce que vous voulez. Vous l'aurez donc installer au préalable. 
    88  
    89 === Clef en main === 
    90  
    91 Si vous voulez juste gérer votre messagerie avec alternc :  
     79== manejador de correo Postfix == 
     80 
     81Ciertos administradores quieren poder personalizar su servidor de mensagería más allá de lo que propone AlternC de por sí (por ejemplo, configurar un anti-virus o anti-spam). 
     82En consecuencia, es mejor instalarlo previamente.  
     83 
     84En las últimas versiones de AlternC, la configuración de Postfix está definida en el archivo `/etc/alternc/postfix.cf`. Al configurar o re-configurar AlrernC, éste integra las configuraciones de este archivo mediante un comando `postconf`.  
     85   
     86=== Personnalización === 
     87 
     88Conviene modificar este archivo, en vez de la configuración directa de postfix en `/etc/postfix/main.cf` y, en todo caso, vigilar de no definir un mismo parámetro en los dos archivos.  
     89 
     90 
     91=== "Llave en mano" === 
     92 
     93Si simplemente quieres manejar tu mensajería con AlternC 
    9294 
    9395{{{ 
     
    9698 
    9799 
    98 = Définir votre domaine = 
    99  
    100 Alternc se base sur le nom de votre ordinateur ({{{ hostname }}}) pour configurer l'ensemble des paquets web. Par conséquent vous devez avoir un nom de domaine à votre disposition.  
    101 '''Le nom de votre serveur sera le nom de votre panel'''. Dans les exemples qui suivent, nous utiliserons {{{ mdr.rezo.net }}} pour désigner le serveur par voie de conséquence le panel. 
    102  
    103 Il est '''obligatoire''' de déclarer un '''sous domaine''' et non le domaine, c'est à dire {{{ mdr.rezo.net }}} et non  {{{ rezo.net }}} 
     100= Definir tu dominio = 
     101 
     102Alternc se basa sobre el nombre de tu servidor ({{{ hostname }}}) para configurar el conjunto de paquetges web. En consecuencia, debes tener un nombre de dominio a disposición.   
     103  
     104'''El nombre de tu servidor será el nombre de tu panel'''. En los ejemplos que siguen, utilizaremos {{{ mdr.rezo.net }}} para designar el servidor, y por ende el panel.  
     105 
     106Es '''obligatorio''' declarar un '''sub-dominio''' et non le domaine, c'est à dire {{{ mdr.rezo.net }}} et non  {{{ rezo.net }}} 
    104107Nous vous conseillons de nommer votre serveur {{{ panel.domaine.com }}} ou {{{ bureau.domaine.com }}} 
    105108