La base mail_alias devrait être réservée aux alias. En y mettant les "home mail" (e.g. /var/alternc/mail/f/foo_example.com), on empêche un filtre system-wide comme procmail d'agir à partir de la commande "mailbox_command", car le "alias_maps" est prioritaire sur cette configuration.
The precedence of local(8) delivery methods from high to
low is: aliases, .forward files, mailbox_transport_maps,
mailbox_transport, mailbox_command_maps, mailbox_command,
home_mailbox, mail_spool_directory, fallback_trans-
port_maps, fallback_transport, and luser_relay.
local(8) manpage.
Autrement dit, mettre les mailboxes dans mail_alias, ça marche, mais c'est un hack affreux. Il faut trouver un moyen de mettre ces mailboxes ailleurs. Elles sont déjà dans mail_users, mais le problème est que quand l'on retire un mail de mail_alias, postfix refuse de livrer.