Changeset 7 for bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/hta.po

Timestamp:

02/21/06 23:18:30 (7 years ago)

Author:

anarcat

Message:

[project @ alternc: changeset 2003-03-27 20:14:28 by root]
Ca y'est on a AlternC en Espagnol ;)

Original author: root
Date: 2003-03-27 20:14:28

File:

• bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/hta.po (modified) (1 diff)

bureau/locales/es_ES/LC_MESSAGES/hta.po

@@ -1 @@
-# English AlternC Translation
-# Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
-# <tech@alternc.org>
-# $Id: hta.po,v 1.2 2003/03/26 23:51:49 benjamin Exp $
-
+# #################################################################
+# m_webaccess
 msgid "err_hta_1"
-msgstr "An incompatible .htaccess file exists in this folder."
+msgstr "Un archivo .htaccess incompatible se encuentra en este directorio."
 
 msgid "err_hta_2"
-msgstr ".htaccess parsed and syntaxically correct, a .htpassword file has been created."
+msgstr ".htaccess reconocido y sintaxis correcta, un .htpasswd a sido creado."
 
 msgid "err_hta_3"
-msgstr ".htaccess parsed and syntaxically correct, a .htpasswd already exist."
+msgstr ".htaccess reconocido y sintaxis correcta, .htpasswd ya existe"
 
 msgid "err_hta_4"
-msgstr "No protected folder"
+msgstr "No hay ninguna carpeta protegida"
 
 msgid "err_hta_5"
-msgstr "I cannot delete the file '%s'/.htaccess"
+msgstr "Imposible suprimir el archivo '%s'/.htaccess"
 
 msgid "err_hta_6"
-msgstr "I cannot delete the file '%s'/.htpasswd"
+msgstr "Imposible suprimir el archivo '%s'/.htpasswd"
 
 msgid "err_hta_7"
-msgstr "The file .htaccess does not exist"
+msgstr "El archivo .htaccess no existe"
 
 msgid "err_hta_8"
-msgstr "The folder '%s' does not exist"
+msgstr "La carpeta '%s' no existe"
 
 msgid "err_hta_9"
-msgstr "The file '%s' is not correct"
+msgstr "El archivo '%s' no es vlido"
 
 msgid "err_hta_10"
-msgstr "The user '%s' already exist for this folder"
+msgstr "El usuario '%s' ya est relacionado con esta carpeta"
 
 msgid "err_hta_11"
-msgstr "Please enter a valid username"
+msgstr "Por favor entre un nombre de usuario vlido"
 
 msgid "help_hta_list"
-msgstr ""
+msgstr "Aqu est la lista de las carpetas protegidas de su cuenta"
 
 msgid "Protect a folder"
-msgstr "Protect a folder"
+msgstr "Proteger una carpeta"
 
 msgid "The folder must exists."
-msgstr "The folder must exists."
+msgstr "La carpeta debe existir."
 
 msgid "Protect this folder"
-msgstr "Protect this folder"
+msgstr "Proteger esta carpeta"
 
 msgid "Adding a username in %s"
-msgstr "Adding a username in %s"
+msgstr "Aadir un usuario autorizado en %s"
 
 msgid "Add this user"
-msgstr "Add this user"
+msgstr "Aadir el usuario"
 
 msgid "The protected folder %s has been successfully unprotected"
-msgstr "The protected folder %s has been successfully unprotected"
+msgstr "La carpeta protegida %s ha sido desprotegida"
 
 msgid "Delete a protected folder"
-msgstr "Delete a protected folder"
+msgstr "Supresin de las carpetas protegidas"
 
 msgid "Please enter a password"
-msgstr "Please enter a password"
+msgstr "Por favor, entre una clave"
 
 msgid "Change the user %s in the protected folder %s"
-msgstr "Change the user %s in the protected folder %s"
+msgstr "Modificar usuario %s en la carpeta protegida %s"
 
 msgid "The password of the user %s has been successfully changed"
-msgstr "The password of the user %s has been successfully changed"
+msgstr "La clave del usuario %s a sido modificada con xito"
 
 msgid "No folder selected!"
-msgstr "No folder selected!"
+msgstr "Ninguna carpeta seleccionada!"
 
 msgid "List of authorized user in folder %s"
-msgstr "List of authorized user in folder %s"
+msgstr "Lista de los usuarios autorizados en la carpeta %s"
 
 msgid "No authorized user in %s"
-msgstr "No authorized user in %s"
+msgstr "Ningn usuario autorizado en %s"
 
 msgid "Add a username"
-msgstr "Add a username"
+msgstr "Aadir un usuario"
 
 msgid "Delete the checked users"
-msgstr "Delete the checked users"
+msgstr "Suprimir los usuarios marcados"
 
 msgid "Editing user %s in the protected folder %s"
-msgstr "Editing user %s in the protected folder %s"
+msgstr "Modificar usuario %s en la carpeta protegida %s"
 
 msgid "New password"
-msgstr "New password"
+msgstr "Nueva clave"
 
 msgid "Change the password"
-msgstr "Change the password"
+msgstr "Modificar clave"
 
 msgid "Protected folders list"
-msgstr "Protected folders list"
+msgstr "Lista de carpetas protegidas"
 
 msgid "Unprotect the checked folders"
-msgstr "Unprotect the checked folders"
+msgstr "Quitar proteccin a las carpetas marcadas"
 
 msgid "Protected folders"
-msgstr "Protected folders"
-
-
-
-
-
-
+msgstr "Carpetas protegidas"