Changeset 3153 for alternc/branches/stable-1.0/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

Timestamp:

05/30/12 16:22:05 (12 months ago)

Author:

benjamin

Message:

new translations + alternc_reload fix

File:

• alternc/branches/stable-1.0/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (28 diffs)

alternc/branches/stable-1.0/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2 +2 @@
 # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team
 # <tech@alternc.org>
-# $Id: admin.po,v 1.10 2004/11/01 15:55:44 anonymous Exp $
-#: ../class/lang_env.php:61
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: $Id: admin.po,v 1.10 2004/11/01 15:55:44 anonymous Exp "
-"$\n"
+msgid ""
+msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-09 17:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-16 13:50CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 13:50CEST\n"
 "Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@alternc.org>\n"
 "Language-Team: French <i18n@alternc.org>\n"
@@ -17 +13 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Emacs 21\n"
 
 #: ../admin/adm_add.php:36 ../admin/adm_deactivate.php:41
@@ -39 +34 @@
 #: ../admin/adm_tld.php:33 ../admin/adm_variables.php:33
 #: ../admin/quotas_users.php:10 ../class/reset_stats_conf.php:6
+#: ../admin/dom_subdel.php:43 ../admin/dom_subdodel.php:43
+#: ../admin/dom_subdoedit.php:55 ../admin/dom_subedit.php:47
 msgid "This page is restricted to authorized staff"
 msgstr "Cette page est réservée aux administrateurs"
@@ -53 +50 @@
 #: ../admin/sql_getparam.php:50 ../admin/sql_list.php:94
 #: ../admin/sql_passchg.php:51 ../admin/sql_users_add.php:64
+#: ../admin/index.php:79
 msgid "Username"
 msgstr "Utilisateur"
@@ -82 +80 @@
 #: ../admin/mail_edit.php:73 ../admin/sql_bck.php:87 ../admin/sql_del.php:81
 #: ../admin/sql_users_del.php:70 ../admin/trash_dateselect.php:39
+#: ../admin/dom_edit.php:191 ../admin/dom_edit.php:203
+#: ../admin/dom_subdel.php:80
 msgid "No"
 msgstr "Non"
@@ -95 +95 @@
 #: ../admin/mail_edit.php:74 ../admin/sql_bck.php:88 ../admin/sql_del.php:81
 #: ../admin/sql_users_del.php:70 ../admin/trash_dateselect.php:40
+#: ../admin/dom_edit.php:190 ../admin/dom_edit.php:202
+#: ../admin/dom_subdel.php:79
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
@@ -452 +454 @@
 
 #: ../admin/adm_domstypeedit.php:98 ../admin/dom_edit.php:125
+#: ../admin/dom_edit.php:133
 msgid "Enabled"
 msgstr "Actif"
@@ -479 +482 @@
 "If you don't know what this page is about, don't touch anything, and read "
 "AlternC documentation about domain types"
-msgstr "Si vous ne savez pas de quoi parle cette page, ne touchez à rien."
-"et lisez la documentation d'AlternC sur les types de domaines"
+msgstr ""
+"Si vous ne savez pas de quoi parle cette page, ne touchez à rien.et lisez la "
+"documentation d'AlternC sur les types de domaines"
 
 #: ../admin/adm_domstype.php:52
@@ -518 +522 @@
 #: ../admin/adm_tld.php:76 ../admin/dom_edit.php:106 ../admin/ftp_list.php:82
 #: ../admin/mail_list.php:113 ../admin/sta2_list.php:68
+#: ../admin/dom_edit.php:109
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -557 +562 @@
 #: ../admin/sql_passchg.php:52 ../admin/sql_users_add.php:68
 #: ../admin/sql_users_list.php:52 ../admin/sql_users_password.php:55
+#: ../admin/index.php:80 ../admin/index.php:97
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
@@ -684 +690 @@
 
 #: ../admin/adm_list.php:177 ../admin/dom_edit.php:126
+#: ../admin/dom_edit.php:134
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
@@ -741 +748 @@
 #: ../admin/adm_mxaccount.php:89 ../admin/adm_slaveaccount.php:88
 #: ../admin/adm_slaveip.php:88 ../admin/bro_main.php:269
-#: ../admin/dom_edit.php:109
+#: ../admin/dom_edit.php:109 ../admin/dom_edit.php:115
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -1072 +1079 @@
 
 #: ../admin/bro_editor.php:44 ../admin/bro_editor.php:50
+#: ../admin/bro_editor.php:53
 #, php-format
 msgid "Your file %s has been saved"
 msgstr "Votre fichier %s a été enregistré"
 
-#: ../admin/bro_editor.php:58
+#: ../admin/bro_editor.php:58 ../admin/bro_editor.php:64
 msgid "File editing"
 msgstr "Edition de fichier"
@@ -1085 +1093 @@
 "ctrl+clic ou shift+clic et déplacer pour redimensionner la zone d'édition"
 
-#: ../admin/bro_editor.php:67
+#: ../admin/bro_editor.php:67 ../admin/bro_editor.php:77
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../admin/bro_editor.php:68
+#: ../admin/bro_editor.php:68 ../admin/bro_editor.php:78
 msgid "Save &amp; Quit"
 msgstr "Enregistrer et Fermer"
 
-#: ../admin/bro_editor.php:69
+#: ../admin/bro_editor.php:69 ../admin/bro_editor.php:79
 msgid "Quit"
 msgstr "Fermer"
@@ -1397 +1405 @@
 #: ../admin/dom_dodel.php:85 ../admin/dom_editdns.php:70
 #: ../admin/dom_subdodel.php:65 ../admin/hta_doedituser.php:61
+#: ../admin/dom_editdns.php:61 ../admin/dom_subdodel.php:72
 msgid "Click here to continue"
 msgstr "Cliquez ici pour continuer"
@@ -1428 +1437 @@
 msgstr "Le domaine %s a été effacé avec succès."
 
-#: ../admin/dom_editdns.php:60
+#: ../admin/dom_editdns.php:60 ../admin/dom_editdns.php:51
 #, php-format
 msgid "Editing domain %s"
@@ -1434 +1443 @@
 
 # ,php-format
-#: ../admin/dom_editdns.php:65
+#: ../admin/dom_editdns.php:65 ../admin/dom_editdns.php:56
 #, php-format
 msgid "The domain %s has been changed."
@@ -1440 +1449 @@
 
 #: ../admin/dom_editdns.php:68 ../admin/dom_subdodel.php:61
+#: ../admin/dom_editdns.php:59 ../admin/dom_subdodel.php:68
 msgid "The modifications will take effect at %time.  Server time is %now."
 msgstr ""
@@ -1516 +1526 @@
 msgstr "Type"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:129
+#: ../admin/dom_edit.php:129 ../admin/dom_edit.php:137
 msgid "Activation pending"
 msgstr "Activation en cours"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:132
+#: ../admin/dom_edit.php:132 ../admin/dom_edit.php:140
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:133
+#: ../admin/dom_edit.php:133 ../admin/dom_edit.php:141
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:136
+#: ../admin/dom_edit.php:136 ../admin/dom_edit.php:144
 msgid "Desactivation pending"
 msgstr "Désactivation en attente"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:143
+#: ../admin/dom_edit.php:143 ../admin/dom_edit.php:152
 msgid "Update pending"
 msgstr "Mise à jour en attente"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:146
+#: ../admin/dom_edit.php:146 ../admin/dom_edit.php:155
 msgid "Deletion pending"
 msgstr "Suppression en attente"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:174
+#: ../admin/dom_edit.php:174 ../admin/dom_edit.php:183
 msgid "DNS & Email parameters"
 msgstr "Paramètres DNS & Email"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:179
+#: ../admin/dom_edit.php:179 ../admin/dom_edit.php:188
 msgid "Manage the DNS on the server ?"
 msgstr "Gère-t-on le DNS de ce domaine ?"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:190
+#: ../admin/dom_edit.php:190 ../admin/dom_edit.php:199
 msgid "Manage the Emails Addresses of this domain on the server?"
 msgstr "Gère-t-on les Adresses Emails de ce domaine sur le serveur ?"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:197
+#: ../admin/dom_edit.php:197 ../admin/dom_edit.php:206
 msgid ""
 "Warning: If you set this to 'no', all your email accounts and aliases on "
@@ -1560 +1570 @@
 "domaine et les messages qu'elles contiennent seront immédiatement détruits."
 
-#: ../admin/dom_edit.php:199
+#: ../admin/dom_edit.php:199 ../admin/dom_edit.php:208
 msgid "Submit the changes"
 msgstr "Valider les changements"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:204
+#: ../admin/dom_edit.php:204 ../admin/dom_edit.php:213
 msgid "Domain removal"
 msgstr "Suppression du nom de domaine"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:207
+#: ../admin/dom_edit.php:207 ../admin/dom_edit.php:216
 #, php-format
 msgid "help_domain_del %s"
@@ -1577 +1587 @@
 "domaines !"
 
-#: ../admin/dom_edit.php:210
+#: ../admin/dom_edit.php:210 ../admin/dom_edit.php:219
 #, php-format
 msgid "Delete %s from this server"
 msgstr "Effacer le domaine %s de ce serveur"
 
-#: ../admin/dom_subdel.php:48
+#: ../admin/dom_subdel.php:48 ../admin/dom_subdel.php:57
 #, php-format
 msgid "Deleting subdomain %s"
 msgstr "Suppression du sous-domaine %s"
 
-#: ../admin/dom_subdel.php:67
+#: ../admin/dom_subdel.php:67 ../admin/dom_subdel.php:76
 msgid "WARNING : Confirm the deletion of the subdomain"
 msgstr "ATTENTION : Etes-vous sur de vouloir supprimer le sous-domaine suivant"
 
-#: ../admin/dom_subdodel.php:50
+#: ../admin/dom_subdodel.php:50 ../admin/dom_subdodel.php:57
 #, php-format
 msgid "Deleting the subdomain %s:"
@@ -1597 +1607 @@
 
 #: ../admin/dom_subdoedit.php:65 ../admin/dom_substatus.php:27
+#: ../admin/dom_subdoedit.php:73
 msgid "The modifications will take effect at %time. Server time is %now."
 msgstr ""
@@ -1602 +1613 @@
 "%now."
 
-#: ../admin/dom_subedit.php:51
+#: ../admin/dom_subedit.php:51 ../admin/dom_subedit.php:59
 msgid "Editing subdomain"
 msgstr "Edition du sous-domaine"
@@ -1648 +1659 @@
 msgstr "Liste des comptes ftp"
 
-#: ../admin/head.php:55
+#: ../admin/head.php:55 ../admin/head.php:59
 msgid ""
 "Administrator session. you may <a href='adm_login.php'>return to your "
@@ -1760 +1771 @@
 msgstr "Déprotéger les répertoires cochés"
 
-#: ../admin/index.php:57
+#: ../admin/index.php:57 ../admin/index.php:60
 msgid "Web Hosting Control Panel"
 msgstr "Panneau de contrôle d'hébergement"
 
-#: ../admin/index.php:71
+#: ../admin/index.php:71 ../admin/index.php:74
 msgid ""
 "To connect to the hosting control panel, enter your AlternC's login and "
@@ -1773 +1784 @@
 "contre et cliquez sur 'Entrer'"
 
-#: ../admin/index.php:75
+#: ../admin/index.php:75 ../admin/index.php:78
 msgid "AlternC access"
 msgstr "Accès à AlternC"
 
-#: ../admin/index.php:78 ../admin/index.php:95
+#: ../admin/index.php:78 ../admin/index.php:95 ../admin/index.php:81
+#: ../admin/index.php:98
 msgid "Enter"
 msgstr "Entrer"
 
-#: ../admin/index.php:85
+#: ../admin/index.php:85 ../admin/index.php:88
 msgid ""
 "If you want to read your mail, enter your Email address and password in the "
@@ -1790 +1802 @@
 "sur 'Entrer'"
 
-#: ../admin/index.php:91
+#: ../admin/index.php:91 ../admin/index.php:94
 msgid "Webmail Access"
 msgstr "Accès au webmail"
 
-#: ../admin/index.php:92
+#: ../admin/index.php:92 ../admin/index.php:95
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adresse Email"
 
-#: ../admin/index.php:106
+#: ../admin/index.php:106 ../admin/index.php:109
 msgid "You must accept the session cookie to log-in"
 msgstr "Vous devez accepter le cookie de session pour pouvoir vous connecter"
@@ -2049 +2061 @@
 
 #: ../admin/mem_logout.php:38 ../admin/mem_logout.php:43
+#: ../admin/mem_logout.php:41 ../admin/mem_logout.php:46
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Déconnexion"
 
-#: ../admin/mem_logout.php:45
+#: ../admin/mem_logout.php:45 ../admin/mem_logout.php:48
 msgid "You have been logged out of your administration desktop."
 msgstr "Vous avez été déconnecté de votre espace d'administration."
 
-#: ../admin/mem_logout.php:46
+#: ../admin/mem_logout.php:46 ../admin/mem_logout.php:49
 msgid "Click here to log in"
 msgstr "Cliquez ici pour vous reconnecter"