Show
Ignore:
Timestamp:
09/08/08 11:50:53 (3 months ago)
Author:
azerttyu
Message:

see #1110 (daniche)

Version espagnole
Internationalisation de la page de presentation de mailman dans le panel (mman_list, fr_FR et es_ES)
Ajout du template pour la trad de la presentation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • alternc-mailman/trunk/bureau/admin/mman_list.php

    r2245 r2274  
    104104?> 
    105105<p> 
    106 <ul> 
    107 <li>Mailman est un gestionnaire de liste de discussion/diffusion très puissant. Il possède une interface web complète de gestion de liste, accessible par les différents liens ci-dessus.</li> 
    108 <li>Mailman permet de modérer une liste : pour modérer les futurs abonnés, aller dans "Options de confidentialité"->"Filtres expéditeur" puis choisissez "Oui" dans "Les envois des nouveaux abonnés doivent être modérés par défaut?". En effet, mailman peut modérer CHAQUE abonné d'une liste. </li> 
    109 <li>Pour modérer les NON-abonnés d'une liste, aller dans "Options de confidentialité"->"Filtres expéditeur" puis choisissez parmi "Accepter En attente Rejeter Ignorer" pour "Action à entreprendre pour les envois des non-abonnés"</li> 
    110 <li>De nombreuses autres options peuvent être modifiées dans mailman. Pour toute information, cliquez sur le lien "Détails de ..." en dessous de chaque élément configurable, ou contactez-nous.</li> 
    111 </ul> 
     106<?php __("man_mailman_1"); ?> 
    112107</p> 
    113108 

  • alternc-mailman/trunk/bureau/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/mailman_manual.po

    r1603 r2274  
     1# translation of mailman_manual.po to Spanish 
    12# French AlternC Translation 
    23# Copyright (C)  2002 the AlternC Development Team 
    34# <tech@alternc.org> 
    45# 
     6# Daniel Viñar Ulriksen <dani@belil.net>, 2008. 
    57msgid "" 
    68msgstr "" 
    7 "Project-Id-Version: $Id: mailman.po 1185 2004-09-06 17:42:02Z anonymous $\n" 
    8 "PO-Revision-Date: 2003-02-03 08:16 +0000\n" 
    9 "Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@octopuce.com>\n" 
    10 "Language-Team: French <tech@alternc.org>\n" 
     9"Project-Id-Version: mailman_manual\n" 
     10"PO-Revision-Date: 2008-02-17 01:11-0400\n" 
     11"Last-Translator: Daniel Viñar Ulriksen <dani@belil.net>\n" 
     12"Language-Team: Spanish <i18n@alternc.org>\n" 
    1113"MIME-Version: 1.0\n" 
    1214"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" 
    1315"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     16"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" 
    1417 
    1518msgid "err_mailman_1" 
    …… 
    4346msgstr "Une liste du même nom existe deja. Choisissez un autre nom." 
    4447 
     48msgid "man_mailman_1" 
     49msgstr "" 
     50"<ul> " 
     51"<li>Mailman est un gestionnaire de liste de discussion/diffusion très puissant. Il possède une interface web complète de gestion de liste, accessible par les différents liens ci-dessus.</li>" 
     52"<li>Mailman permet de modérer une liste : pour modérer les futurs abonnés, aller dans \"Options de confidentialité\"->\"Filtres expéditeur\" puis choisissez \"Oui\" dans \"Les envois des nouveaux abonnés doivent être modérés par défaut?\". En effet, mailman peut modérer CHAQUE abonné d'une liste.</li>" 
     53"<li>Pour modérer les NON-abonnés d'une liste, aller dans \"Options de confidentialité\"->\"Filtres expéditeur\" puis choisissez parmi \"Accepter En attente Rejeter Ignorer\" pour \"Action à entreprendre pour les envois des non-abonnés\"</li>" 
     54"<li>De nombreuses autres options peuvent être modifiées dans mailman. Pour toute information, cliquez sur le lien \"Détails de ...\" en dessous de chaque élément configurable, ou contactez-nous.</li>" 
     55"</ul>" 
     56