Fix a race condition in update_domaines.sh that could allow users to
bypass open_basedir protections when creating domains. Reported by
This required changing basedir_prot's behavior so that it creates the
protection even if the symlink doesn't exist, which might create extra
files that are not necessary, but "better be safe than sorry". We
could also fix this in a subsequent release.