| 1 | # |
|---|
| 2 | # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext |
|---|
| 3 | # documentation is worth reading, especially sections dedicated to |
|---|
| 4 | # this format, e.g. by running: |
|---|
| 5 | # info -n '(gettext)PO Files' |
|---|
| 6 | # info -n '(gettext)Header Entry' |
|---|
| 7 | # |
|---|
| 8 | # Some information specific to po-debconf are available at |
|---|
| 9 | # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans |
|---|
| 10 | # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans |
|---|
| 11 | # |
|---|
| 12 | # Developers do not need to manually edit POT or PO files. |
|---|
| 13 | # |
|---|
| 14 | #, fuzzy |
|---|
| 15 | msgid "" |
|---|
| 16 | msgstr "" |
|---|
| 17 | "Project-Id-Version: 0.3.1\n" |
|---|
| 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 19 | "POT-Creation-Date: 2006-03-30 00:55+0200\n" |
|---|
| 20 | "PO-Revision-Date: 2005-05-15 18:24+0200\n" |
|---|
| 21 | "Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@altercn.org>\n" |
|---|
| 22 | "Language-Team: french <dev@alternc.org>\n" |
|---|
| 23 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 24 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" |
|---|
| 25 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #. Type: string |
|---|
| 28 | #. Description |
|---|
| 29 | #: ../templates:4 |
|---|
| 30 | msgid "Default quota value for awstats stats." |
|---|
| 31 | msgstr "Quota par défaut pour les statistiques awstats." |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | #. Type: string |
|---|
| 34 | #. Description |
|---|
| 35 | #: ../templates:4 |
|---|
| 36 | msgid "" |
|---|
| 37 | "You are installing the alternc-awstats package. This package allows any user " |
|---|
| 38 | "to ask for statistics about his web site. Users can ask for a limited number " |
|---|
| 39 | "of statistic set. Please specify the default quota they will have for this " |
|---|
| 40 | "service ?" |
|---|
| 41 | msgstr "" |
|---|
| 42 | "Vous êtes en train d'installer le paquet alternc-awstats. Ce paquet permet " |
|---|
| 43 | "aux utilisateurs de demander la génération de statistiques pour leurs sites " |
|---|
| 44 | "web. Ils disposent d'un nombre limité de jeux de statistiques. Quel quota " |
|---|
| 45 | "par défaut voulez-vous leur donner pour ce service ?" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #. Type: note |
|---|
| 48 | #. Description |
|---|
| 49 | #: ../templates:12 |
|---|
| 50 | msgid "Error installing AlternC-Awstats" |
|---|
| 51 | msgstr "Erreur à l'installation d'AlternC-Awstats" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #. Type: note |
|---|
| 54 | #. Description |
|---|
| 55 | #: ../templates:12 |
|---|
| 56 | msgid "" |
|---|
| 57 | "AlternC-Awstats requires a complete installed AlternC system to get " |
|---|
| 58 | "installed properly !" |
|---|
| 59 | msgstr "" |
|---|
| 60 | "AlternC-Awstats nécessite qu'AlternC soit installé pour pouvoir continuer !" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #. Type: note |
|---|
| 63 | #. Description |
|---|
| 64 | #: ../templates:12 |
|---|
| 65 | msgid "" |
|---|
| 66 | "Please install AlternC and CONFIGURE IT before installing alternc-awstats or " |
|---|
| 67 | "additional modules (don't forget to launch 'alternc.install')." |
|---|
| 68 | msgstr "" |
|---|
| 69 | "Veuillez installer ET CONFIGURER AlternC avant d'installer alternc-awstats " |
|---|
| 70 | "ou tout autre module additionnel (ne pas oublier de lancer 'alternc." |
|---|
| 71 | "install')." |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #. Type: note |
|---|
| 74 | #. Description |
|---|
| 75 | #: ../templates:12 |
|---|
| 76 | msgid "" |
|---|
| 77 | "Please check out the AlternC installation documentation before proceeding. " |
|---|
| 78 | "Merci de consulter la documentation d'installation d'AlternC avant de " |
|---|
| 79 | "continuer." |
|---|
| 80 | msgstr "" |
|---|
| 81 | "Merci de consulter la documentation d'installation d'AlternC avant de " |
|---|
| 82 | "continuer." |
|---|
