| [1] | 1 | # English AlternC Translation |
|---|
| 2 | # Copyright (c) 2002 the AlternC Development Team |
|---|
| 3 | # <tech@alternc.org> |
|---|
| [3] | 4 | # $Id: procmail_builder.po,v 1.2 2003/03/26 23:51:49 benjamin Exp $ |
|---|
| [1] | 5 | |
|---|
| 6 | msgid "err_100_1" |
|---|
| 7 | msgstr "LDAP connexion impossible, try again later." |
|---|
| 8 | |
|---|
| 9 | msgid "err_100_2" |
|---|
| 10 | msgstr "The filtering is already disabled for this account" |
|---|
| 11 | |
|---|
| 12 | msgid "err_100_3" |
|---|
| 13 | msgstr "-- Server error -- Cannot access LDAP server ! (%s)" |
|---|
| 14 | |
|---|
| 15 | msgid "err_100_4" |
|---|
| 16 | msgstr "The filtering is already active for this account" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | msgid "err_100_5" |
|---|
| 19 | msgstr "Error in the .procmailrc line %s. Contact your administrator" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | msgid "err_100_6" |
|---|
| 22 | msgstr "No filtering rule currently defined. Messages are sent to the INBOX folder" |
|---|
| 23 | |
|---|
| 24 | msgid "err_100_7" |
|---|
| 25 | msgstr "Cannot pull up the requested rule." |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | msgid "err_100_8" |
|---|
| 28 | msgstr "Cannot pull down the requested rule." |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | msgid "err_100_9" |
|---|
| 31 | msgstr "You can create only one SpamAssassin, Forward or Reply rule." |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | msgid "err_100_10" |
|---|
| 34 | msgstr "The destination email is incorrect" |
|---|
| 35 | |
|---|
| 36 | msgid "help_procmail_1" |
|---|
| 37 | msgstr "-" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | msgid "help_procmail_2" |
|---|
| 40 | msgstr "" |
|---|
| 41 | "A rule works as follow: when all the Critera are true, " |
|---|
| 42 | "The message go through ACTION. It is possible to put no critera " |
|---|
| 43 | "In that case, all the messages go through ACTION." |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | msgid "procmail_crit_0" |
|---|
| 46 | msgstr "The message subject contains ..." |
|---|
| 47 | |
|---|
| 48 | msgid "procmail_crit_1" |
|---|
| 49 | msgstr "The message sender ..." |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | msgid "procmail_crit_2" |
|---|
| 52 | msgstr "One of the message recipient is ..." |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | msgid "procmail_crit_3" |
|---|
| 55 | msgstr "The 'List-Post' header is ..." |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | msgid "procmail_crit_4" |
|---|
| 58 | msgstr "The 'List-Id' header is ..." |
|---|
| 59 | |
|---|
| 60 | msgid "procmail_crit_5" |
|---|
| 61 | msgstr "SpamAssassin considers this mail as a Spam" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | msgid "Filter Messages" |
|---|
| 64 | msgstr "Filtrer les messages" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | msgid "This allow you to filter your incoming messages, setup a vacation autoreply, or filter spam with SpamAssassin" |
|---|
| 67 | msgstr "This allow you to filter your incoming messages, setup a vacation autoreply, or filter spam with SpamAssassin" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | msgid "Your mailbox filter is enabled" |
|---|
| 70 | msgstr "Your mailbox filter is enabled" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | msgid "Click here to disable the filters" |
|---|
| 73 | msgstr "Click here to disable the filters" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | msgid "Your mailbox filter is disabled" |
|---|
| 76 | msgstr "Your mailbox filter is disabled" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | msgid "Click here to enable the filters" |
|---|
| 79 | msgstr "Click here to enable the filters" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | msgid "Current filter rules on your mailbox" |
|---|
| 82 | msgstr "Current filter rules on your mailbox" |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | msgid "Message sent to INBOX folder" |
|---|
| 85 | msgstr "Message sent to INBOX folder" |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | msgid "Delete checked rules" |
|---|
| 88 | msgstr "Delete checked rules" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | msgid "Create a new rule" |
|---|
| 91 | msgstr "Create a new rule" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | msgid "Your mail filters has been disabled" |
|---|
| 94 | msgstr "Your mail filters has been disabled" |
|---|
| 95 | |
|---|
| 96 | msgid "Your mail filters has been enabled" |
|---|
| 97 | msgstr "Your mail filters has been enabled" |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | msgid "CRITERIA" |
|---|
| 100 | msgstr "CRITERIA" |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | msgid "PROCESS" |
|---|
| 103 | msgstr "PROCESS" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | msgid "Move the message to this folder" |
|---|
| 106 | msgstr "Move the message to this folder" |
|---|
| 107 | |
|---|
| 108 | msgid "Filter the message through SpamAssassin" |
|---|
| 109 | msgstr "Filter the message through SpamAssassin" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | msgid "Discard the message (for good !)" |
|---|
| 112 | msgstr "Discard the message (for good !)" |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | msgid "Auto-reply" |
|---|
| 115 | msgstr "Auto-reply" |
|---|
| 116 | |
|---|
| 117 | msgid "Enter auto-reply text below" |
|---|
| 118 | msgstr "Enter auto-reply text below" |
|---|
| 119 | |
|---|
| 120 | msgid "Forward the mail to" |
|---|
| 121 | msgstr "Forward the mail to" |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | msgid "Create this rule" |
|---|
| 124 | msgstr "Create this rule" |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | msgid "Go back to the rule list" |
|---|
| 127 | msgstr "Go back to the rule list" |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | msgid "Add this new criterium" |
|---|
| 130 | msgstr "Add this new criterium" |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | msgid "Drop checked criteria" |
|---|
| 133 | msgstr "Drop checked criteria" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | msgid "No Criteria defined yet, all messages selected" |
|---|
| 136 | msgstr "No Criteria defined yet, all messages selected" |
|---|
| 137 | |
|---|
| 138 | msgid "Name of this rule" |
|---|
| 139 | msgstr "Name of this rule" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | msgid "Up" |
|---|
| 142 | msgstr "Up" |
|---|
| 143 | |
|---|
| 144 | msgid "Down" |
|---|
| 145 | msgstr "Down" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | |
|---|
