| 1 | # English AlternC Translation |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2002 the AlternC Development Team |
|---|
| 3 | # <tech@alternc.org> |
|---|
| 4 | # |
|---|
| 5 | msgid "" |
|---|
| 6 | msgstr "" |
|---|
| 7 | "Project-Id-Version: $Id: mailman.po,v 1.3 2003/06/15 18:58:03 root Exp $\n" |
|---|
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@alternc.org\n" |
|---|
| 9 | "POT-Creation-Date: 2009-06-14 10:30+0200\n" |
|---|
| 10 | "PO-Revision-Date: 2003-02-03 08:16 +0000\n" |
|---|
| 11 | "Last-Translator: Benjamin Sonntag <benjamin@octopuce.com>\n" |
|---|
| 12 | "Language-Team: English <dev@alternc.org>\n" |
|---|
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: admin/menu_mailman.php:37 admin/mman_add.php:38 admin/mman_list.php:37 |
|---|
| 18 | #: admin/mman_list.php:47 admin/mman_list.php:54 admin/mman_passwd.php:40 |
|---|
| 19 | msgid "Mailing lists" |
|---|
| 20 | msgstr "Enviando listas " |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: admin/menu_mailman.php:37 |
|---|
| 23 | msgid "(with mailman)" |
|---|
| 24 | msgstr "(com mailman)" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: admin/mman_add.php:49 |
|---|
| 27 | msgid "Email address" |
|---|
| 28 | msgstr "Endereço de Email" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: admin/mman_add.php:52 |
|---|
| 31 | msgid "Owner" |
|---|
| 32 | msgstr "Dono" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: admin/mman_add.php:55 |
|---|
| 35 | msgid "Initial list password" |
|---|
| 36 | msgstr "Senha inicial da lista" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: admin/mman_add.php:59 |
|---|
| 39 | msgid "Create the list." |
|---|
| 40 | msgstr "Criar a lista." |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: admin/mman_del.php:57 |
|---|
| 43 | msgid "Deleting mailman lists" |
|---|
| 44 | msgstr "" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: admin/mman_del.php:58 |
|---|
| 47 | msgid "Please confirm the deletion of the following mailman lists:" |
|---|
| 48 | msgstr "" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: admin/mman_del.php:69 |
|---|
| 51 | #, fuzzy |
|---|
| 52 | msgid "Delete the selected mailman lists" |
|---|
| 53 | msgstr "Remover as listas selecionadas" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: admin/mman_del.php:69 |
|---|
| 56 | msgid "Don't delete lists and go back to the mailman list" |
|---|
| 57 | msgstr "" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: admin/mman_del.php:74 |
|---|
| 60 | msgid "" |
|---|
| 61 | "Warning: Deleting a mailman list will destroy all the subscribed users, " |
|---|
| 62 | "preferences and archives it contains! You will <b>NOT</b> be able to get " |
|---|
| 63 | "your data back!" |
|---|
| 64 | msgstr "" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: admin/mman_doadd.php:38 |
|---|
| 67 | msgid "The mailing list has been successfully created." |
|---|
| 68 | msgstr "A lista de envios foi criada com sucesso." |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: admin/mman_dodel.php:58 |
|---|
| 71 | #, php-format |
|---|
| 72 | msgid "The list %s has been successfully deleted." |
|---|
| 73 | msgstr "A lista %s foi removida com sucesso." |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | #: admin/mman_dopasswd.php:38 |
|---|
| 76 | #, fuzzy |
|---|
| 77 | msgid "The mailing list password has been successfully changed." |
|---|
| 78 | msgstr "A lista de envios foi criada com sucesso." |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | #: admin/mman_list.php:35 |
|---|
| 81 | msgid "" |
|---|
| 82 | "No domain is installed on your account, you cannot create any mailing list!" |
|---|
| 83 | msgstr "" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: admin/mman_list.php:60 |
|---|
| 86 | msgid "Delete" |
|---|
| 87 | msgstr "Remover" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: admin/mman_list.php:60 |
|---|
| 90 | msgid "List name" |
|---|
| 91 | msgstr "Nome da lista" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: admin/mman_list.php:70 |
|---|
| 94 | msgid "Public page" |
|---|
| 95 | msgstr "Página publica" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: admin/mman_list.php:71 |
|---|
| 98 | msgid "List admin" |
|---|
| 99 | msgstr "Administrador da lista" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: admin/mman_list.php:72 |
|---|
| 102 | msgid "Pending messages" |
|---|
| 103 | msgstr "Mensagens faltando á enviar" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | #: admin/mman_list.php:73 |
|---|
| 106 | msgid "Change password" |
|---|
| 107 | msgstr "" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | #: admin/mman_list.php:74 |
|---|
| 110 | #, fuzzy |
|---|
| 111 | msgid "List Members" |
|---|
| 112 | msgstr "Nome da lista" |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | #: admin/mman_list.php:79 |
|---|
| 115 | msgid "Delete the checked lists" |
|---|
| 116 | msgstr "Remover as listas selecionadas" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | #: admin/mman_list.php:88 |
|---|
| 119 | msgid "Create a list" |
|---|
| 120 | msgstr "Criar a lista" |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | #: admin/mman_passwd.php:50 |
|---|
| 123 | #, php-format |
|---|
| 124 | msgid "Changing password of list %s" |
|---|
| 125 | msgstr "" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | #: admin/mman_passwd.php:52 |
|---|
| 128 | #, fuzzy |
|---|
| 129 | msgid "New list password" |
|---|
| 130 | msgstr "Senha inicial da lista" |
|---|
| 131 | |
|---|
| 132 | #: admin/mman_passwd.php:55 |
|---|
| 133 | msgid "Password confirmation" |
|---|
| 134 | msgstr "" |
|---|
| 135 | |
|---|
| 136 | #: admin/mman_passwd.php:59 |
|---|
| 137 | msgid "Change the password." |
|---|
| 138 | msgstr "" |
|---|
| 139 | |
|---|
| 140 | #~ msgid "quota_mailman" |
|---|
| 141 | #~ msgstr "Enviando listas (mailman)" |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | # ################################################################# |
|---|
| 144 | # m_mailman |
|---|
| 145 | #~ msgid "err_mailman_1" |
|---|
| 146 | #~ msgstr "A lista não definida ainda" |
|---|
| 147 | |
|---|
| 148 | #~ msgid "err_mailman_2" |
|---|
| 149 | #~ msgstr "O login (parte esquerda do @) é obrigatório" |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | #~ msgid "err_mailman_3" |
|---|
| 152 | #~ msgstr "O email do dono e a senha são obrigatórios" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | #~ msgid "err_mailman_4" |
|---|
| 155 | #~ msgstr "Este email está incorreto" |
|---|
| 156 | |
|---|
| 157 | #~ msgid "err_mailman_5" |
|---|
| 158 | #~ msgstr "Este domínio não existe." |
|---|
| 159 | |
|---|
| 160 | #~ msgid "err_mailman_6" |
|---|
| 161 | #~ msgstr "" |
|---|
| 162 | #~ "Este endereço de email (ou um da lista assinadas, lista não assinadas " |
|---|
| 163 | #~ "etc.) já foi usado." |
|---|
| 164 | |
|---|
| 165 | #~ msgid "err_mailman_7" |
|---|
| 166 | #~ msgstr "" |
|---|
| 167 | #~ "Sua cota de listas de envio acabou, você não pode criar mais listas." |
|---|
| 168 | |
|---|
| 169 | #~ msgid "err_mailman_9" |
|---|
| 170 | #~ msgstr "Esta lista nãoo existe" |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | #~ msgid "err_mailman_10" |
|---|
| 173 | #~ msgstr "" |
|---|
| 174 | #~ "Uma lista com o mesmo nome já existe no servidor. Por favor escolha um " |
|---|
| 175 | #~ "outro nome." |
|---|
