| 1 |
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?> |
|---|
| 2 |
|
|---|
| 3 |
<!-- $Revision$ --> |
|---|
| 4 |
|
|---|
| 5 |
<chapter id="user.mailman"> |
|---|
| 6 |
<title>Créer une liste de discussion</title> |
|---|
| 7 |
|
|---|
| 8 |
<sect1><title>Créer une liste de discussion avec Mailman</title> |
|---|
| 9 |
|
|---|
| 10 |
<sect2><title>Présentation de Mailman</title> |
|---|
| 11 |
|
|---|
| 12 |
<para> |
|---|
| 13 |
Mailman est un gestionnaire de liste de discussion/diffusion très puissant. Il possède une interface web complète de gestion de liste, accessible sur <filename>http://hebergeur.tld/cgi-bin/mailman/admin/liste</filename> où hebergeur.tld est le nom de domaine de l'hébergeur et liste est le nom de la liste. De nombreuses autres options peuvent être modifiées dans mailman. Pour toute information, cliquez sur le lien <command>Détails de ...</command> en dessous de chaque élément configurable, ou contactez-nous. |
|---|
| 14 |
</para><para> |
|---|
| 15 |
Son utilisation permet une gestion très fine des listes de discussion. Nous nous contenterons de présenter, ici, brièvement la création d'une liste. |
|---|
| 16 |
<graphic fileref="images/listzero.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 17 |
</para> |
|---|
| 18 |
|
|---|
| 19 |
</sect2> |
|---|
| 20 |
|
|---|
| 21 |
<sect2><title>Créer une liste de discussion</title> |
|---|
| 22 |
|
|---|
| 23 |
<para> |
|---|
| 24 |
Cliquer sur le lien <command>Listes de discussion</command> dans le menu du bureau, pour afficher la fenêtre de dialogue, à droite. |
|---|
| 25 |
<graphic fileref="images/listzero.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 26 |
</para><para> |
|---|
| 27 |
Aucune liste de discussion n'a encore été créée. |
|---|
| 28 |
</para><para> |
|---|
| 29 |
Cliquez sur le lien <command>Créer une nouvelle liste</command> |
|---|
| 30 |
<graphic fileref="images/crealist.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 31 |
</para> |
|---|
| 32 |
|
|---|
| 33 |
<itemizedlist> |
|---|
| 34 |
<listitem><para> Indiquez le nom de la liste, avant le @ de l'adresse email (Attention, Mailman ne permet pas de créer deux listes du même nom sur le même serveur). Si vous possedez plusieurs noms de domaine sur votre compte, choisissez celui qui vous convient à l'aide du menu déroulant.</para></listitem> |
|---|
| 35 |
<listitem><para> Indiquez l'email du "propriétaire de la liste". C'est à dire de la personne qui aura tous les droits sur cette liste.</para></listitem> |
|---|
| 36 |
<listitem><para> Indiquez le mot de passe qui servira à l'administration de la liste.</para></listitem> |
|---|
| 37 |
<listitem><para> Cliquez sur le bouton <command>[Créer cette liste]</command>. </para></listitem> |
|---|
| 38 |
</itemizedlist> |
|---|
| 39 |
|
|---|
| 40 |
<para> |
|---|
| 41 |
Voici le résultat obtenu : |
|---|
| 42 |
<graphic fileref="images/listes.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 43 |
</para> |
|---|
| 44 |
|
|---|
| 45 |
</sect2> |
|---|
| 46 |
|
|---|
| 47 |
|
|---|
| 48 |
|
|---|
| 49 |
</sect1> |
|---|
| 50 |
|
|---|
| 51 |
<sect1><title>L'interface d'administration d'une liste de discussion</title> |
|---|
| 52 |
|
|---|
| 53 |
<sect2><title>Accéder à l'interface d'administration</title> |
|---|
| 54 |
|
|---|
| 55 |
<para> |
|---|
| 56 |
L'accès à l'interface d'administration peut se faire directement depuis le bureau du compte. |
|---|
| 57 |
</para><para> |
|---|
| 58 |
Les liens <command>Administration</command>, <command>Page d'info</command> et <command>Messages en attente</command> conduisent, respectivement, à l'affichage de la page d'accès à l'interface d'administration, à celui de la page d'information publique sur la liste et à celui de la page de messages adressés à la liste et non validés par le modérateur. |
|---|
| 59 |
<graphic fileref="images/listes.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 60 |
</para><para> |
|---|
| 61 |
L'accès à l'interface d'administration est également possible en inscrivant l'URL <filename>http://hebergeur.tld/cgi-bin/mailman/admin/liste</filename> comme indiqué précedemment. |
|---|
| 62 |
<graphic fileref="images/adm_auth.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 63 |
</para><para> |
|---|
| 64 |
Pour vous connecter entrez le mot de passe et cliquez sur le bouton <command>[Je veux entrer]</command>. |
|---|
| 65 |
</para> |
|---|
| 66 |
|
|---|
| 67 |
</sect2> |
|---|
| 68 |
|
|---|
| 69 |
<sect2><title>Introduction à l'administration d'une liste</title> |
|---|
| 70 |
|
|---|
| 71 |
<para> |
|---|
| 72 |
Au sommet de la page qui s'affiche, après connexion de l'administrateur de la liste, figurent une liste de liens. Ces liens permettent d'accèder aux divers formulaires de configuration de la liste. |
|---|
| 73 |
<graphic fileref="images/optionsge.jpg" format="JPG"></graphic> |
|---|
| 74 |
</para><para> |
|---|
| 75 |
Voici de brèves indications : |
|---|
| 76 |
</para><para> |
|---|
| 77 |
Mailman permet de modérer une liste : pour modérer les FUTURS abonnés, aller dans "Options de confidentialité"->"Filtres expéditeur" puis choisissez "Oui" dans "Les envois des nouveaux abonnés doivent être modérés par défaut?". En effet, mailman peut modérer CHAQUE abonné d'une liste. |
|---|
| 78 |
</para><para> |
|---|
| 79 |
Pour modérer les NON-abonnés d'une liste, aller dans "Options de confidentialité"->"Filtres expéditeur" puis choisissez parmi "Accepter En attente Rejeter Ignorer" pour "Action à entreprendre pour les envois des non-abonnés". |
|---|
| 80 |
</para><para> |
|---|
| 81 |
De nombreuses options peuvent être configurées dans mailman. Pour toute information, cliquez sur le lien <command>Détails de ...</command> en dessous de chaque élément configurable. Toutefois, il faut noter que la traduction de Mailman en français, n'est pas achevée, ce qui complique parfois la tâche des actions de configuration pointues. La gestion des adresses en erreur est, par exemple, accessible par le lien <command>Traitement de rebonds</command>. |
|---|
| 82 |
</para> |
|---|
| 83 |
|
|---|
| 84 |
</sect2> |
|---|
| 85 |
|
|---|
| 86 |
</sect1> |
|---|
| 87 |
|
|---|
| 88 |
</chapter> |
|---|
